You opened a file the website only serves on its pages. A rule, not a fault.
Hotlink protection: the site lets images and files load on its own pages, not when opened directly or from another site. Waiting won’t change it. Direct access stays blocked; the page itself works.